日本人の間違っている英語

日本ではあちこちにかんちがいする英語が書いたあるかんばんがいっぱいあります。大阪のなんばと言う駅のコインーロッカーの上にかんばん我あります。そのかんばんにもちろんカタカナでコインーロッカーが書いてあるんですがそれと英語でcoin rockerが書いてあります。京都にあるBar Isn'tと言うバーの上のレストランの階段に誰かThese steps are the property of the restaurant up stairs. Please don't sit downが書きたっかたけどThese steps are the property of the restaurant up stairs. Please don't shit downを書きました。